Transcription


image
Windows
-->

Pour commencer à transcrire un fichier, cliquez sur le bouton Transcription dans la fenêtre principale. Un dialogue d'ouverture de fichier apparaîtra vous permettant de choisir le fichier à transcrire. Vous pouvez choisir parmi les types de fichiers audio suivants:

Vous verrez apparaître la fenêtre de transcription et le processus de transcription commencera. Vous verrez une barre de progression vous indiquant que la transcription est en cours, et vous donnant une idée de ce qui a déjà été réalisé.

Si vous en avez besoin, vous pouvez toujours cliquer sur le bouton Stop pour arrêter le processus de transcription. Sinon, le processus s’achèvera et le texte transcrit sera affiché dans la partie gauche de la fenêtre de transcription avec la première phrase sélectionnée. Dans la partie droite de la fenêtre, la liste de reconnaissance sera affichée, proposant d’autres alternatives de transcription pour cette même phrase.

À partir de cette fenêtre, vous pouvez éditer et corriger le texte et ajouter une mise en forme simple. De plus, vous pouvez copier tout ou partie du texte dans le presse-papiers afin de pouvoir le coller dans une autre application, ou vous pouvez enregistrer le texte au format.rtf (rich text format).

La fenêtre de transcription contient le texte qui a été transcrit à partir d'un fichier audio et vous permet d'effectuer des modifications. La façon la plus simple de modifier le texte est de choisir l'une des options de transcription identifiée par MacSpeech Scribe et qui se trouve dans la liste de reconnaissance sur la partie droite de la fenêtre de transcription. Dans certains cas, MacSpeech Scribe identifie plusieurs bonnes alternatives de transcription pour une phrase et affiche ces alternatives afin que vous puissiez faire votre choix.

S'il y a plusieurs alternatives, ou pour les phrases plus longues, vous pouvez vous déplacer dans la liste de reconnaissance. Assurez-vous de bien visualiser toutes les alternatives. Pour choisir la meilleure alternative, cliquez simplement sur le nombre correspondant, et ce texte sera inséré dans votre document.

Vous pouvez cliquer sur le bouton Lire pour écouter l'enregistrement d'origine afin de vous aider à choisir la meilleure transcription.

Si aucune des alternatives de reconnaissance ne correspondent exactement au texte audio, vous pouvez double-cliquer sur une alternative de la liste et effectuer des modifications jusqu'à ce que la phrase corresponde exactement à ce que vous souhaitez. Puis cliquez sur le nombre devant l'alternative que vous venez de modifier dans la liste de reconnaissance pour insérer ce texte modifié dans vos résultats de transcription.

Commande Touche
Démarrer/Arrêter la lecture alt-cmd-entrée
Aller à la phrase suivante alt-cmd-flèche droite
Aller à la phrase précédente alt-cmd-flèche gauche
Sélectionner phrase courante maj-cmd-P
Afficher fenêtre des polices cmd-T
Afficher fenêtre des caractères spéciaux alt-cmd-T
IAugmenter taille police cmd-Plus(+)
Réduire taille police cmd-Moins(-)
Enregistrer modifications cmd-S

image
Fenêtre principale Apprentissage transcription
image